Web design & branding · Rio Grande ValleyDiseño web y de marca · Valle del Río Grande
Websites that speak your customers’ language. Both of them.
Páginas web que hablan el idioma de tus clientes. Los dos.
Toronja Studio builds bilingual websites, Google profiles and logos for small businesses from Brownsville to Edinburg. Flat prices, plain talk, and a site you own.
Toronja Studio crea páginas web bilingües, perfiles de Google y logotipos para negocios pequeños, de Brownsville a Edinburg. Precios fijos, trato claro y un sitio que es tuyo.
Why bilingualPor qué bilingüe
Same customer. Two ways to search.
El mismo cliente. Dos formas de buscar.
In the Valley, people look for the same taco, haircut or mechanic in English and in Spanish. If your business only shows up for one, you are invisible to the other. We write every page in both, by hand, the way people here really talk.
En el Valle, la gente busca el mismo taco, corte o mecánico en inglés y en español. Si tu negocio solo aparece en uno, eres invisible en el otro. Escribimos cada página en los dos, a mano, como de verdad se habla aquí.
ServicesServicios
Three things that get a local business found.
Tres cosas para que encuentren tu negocio.
A website that works on a phone
Una página que funciona en el celular
Most of your customers will see it on a phone, standing in a parking lot. So it loads fast and puts the call button first.
Casi todos tus clientes la verán en el celular, desde el estacionamiento. Por eso carga rápido y pone primero el botón de llamar.
- English and Spanish on every page
- Tap to call, WhatsApp, map and hours
- Menu, services or price list you can update
- Inglés y español en cada página
- Botón de llamada, WhatsApp, mapa y horario
- Menú, servicios o lista de precios que puedes actualizar
Your Google Business Profile, done right
Tu perfil de negocio en Google, bien hecho
The box that shows up on Google and Maps when someone searches your name. It is free, and most are half filled in.
Es el recuadro que sale en Google y en Maps cuando buscan tu negocio. Es gratis, y la mayoría está a medio llenar.
- Correct hours, phone, categories and website link
- Photos, services and a short bilingual description
- A printed QR card that asks happy customers for reviews
- Horario, teléfono, categorías y enlace correctos
- Fotos, servicios y una descripción bilingüe
- Tarjeta con código QR para pedir reseñas a tus clientes
A logo that looks the same everywhere
Un logo que se ve igual en todos lados
Keep the sign your customers already know. We redraw it cleanly so it is sharp on a phone, a truck door and a shirt.
Conserva el letrero que tus clientes ya conocen. Lo redibujamos limpio para que se vea nítido en el celular, en la troca y en la camisa.
- Logo refresh or a brand-new mark
- Colors and fonts that match your shop
- Files for print, Facebook and Instagram
- Renovación del logo o uno nuevo
- Colores y tipografía a juego con tu local
- Archivos para imprenta, Facebook e Instagram
PackagesPaquetes
One price. No surprises.
Un solo precio. Sin sorpresas.
Half to start, half when your site is live. No contracts.
La mitad al empezar y la otra mitad cuando tu sitio esté publicado. Sin contratos.
Presencia
Starter
Inicial
$795
For a shop that has no website yet and needs to show up this month.
Para el negocio que todavía no tiene página y quiere aparecer este mes.
- One-page website in English and Spanish
- Tap to call, WhatsApp, map and hours
- Google Business Profile set up or cleaned up
- Help registering your domain in your name
- One round of changes
- Página web de una sección, en inglés y español
- Botón de llamada, WhatsApp, mapa y horario
- Perfil de Google creado o corregido
- Ayuda para registrar el dominio a tu nombre
- Una ronda de cambios
Live in about 7 daysListo en unos 7 días
Negocio · most chosenel más pedido
Business
Negocio
$1,595
For a business with a menu, a price list or services to explain.
Para el negocio con menú, lista de precios o servicios que explicar.
- Up to 5 pages in English and Spanish
- Menu, services or price list page
- Photo gallery from your own photos
- Logo refresh: clean redraw plus colors
- Full Google profile tune-up and review QR card
- Two rounds of changes
- Hasta 5 páginas en inglés y español
- Página de menú, servicios o precios
- Galería con tus propias fotos
- Renovación de logo: redibujo limpio y colores
- Perfil de Google completo y tarjeta QR de reseñas
- Dos rondas de cambios
Live in about 2 weeksListo en unas 2 semanas
Marca completa
Full brand
Marca completa
$2,950
For a new business, a second location, or a full fresh start.
Para un negocio nuevo, una segunda sucursal o un cambio completo.
- New logo and brand kit: colors, fonts, business card
- Up to 8 pages in English and Spanish
- Booking, ordering or quote-request form connected
- Google, Apple Maps, Bing and Yelp listings matched
- Facebook and Instagram profile graphics
- 30 days of support after launch
- Logo nuevo y kit de marca: colores, tipografía, tarjeta
- Hasta 8 páginas en inglés y español
- Formulario de citas, pedidos o cotizaciones conectado
- Google, Apple Maps, Bing y Yelp con los mismos datos
- Gráficos para tu perfil de Facebook e Instagram
- 30 días de soporte después del lanzamiento
Live in 3 to 4 weeksListo en 3 a 4 semanas
Optional monthly planPlan mensual opcional
Cuidado
$39 per monthal mes
Hosting, security certificate, backups and up to 30 minutes of small changes each month. Cancel any time.
Hospedaje, certificado de seguridad, respaldos y hasta 30 minutos de cambios pequeños al mes. Cancela cuando quieras.
Optional monthly planPlan mensual opcional
Cuidado Plus
$89 per monthal mes
Everything in Cuidado, plus up to 2 hours of changes, two Google profile posts a month, and drafted replies to your reviews.
Todo lo de Cuidado, más hasta 2 horas de cambios, dos publicaciones al mes en tu perfil de Google y respuestas redactadas a tus reseñas.
Just need one thing?
¿Solo necesitas una cosa?
Add any of these to a package, or order one by itself.
Agrégalo a un paquete o pídelo por separado.
- Google Business Profile setupPerfil de negocio en Google
- $199
- Logo refreshRenovación de logo
- $250
- Spanish or English version of the site you already haveVersión en español o inglés del sitio que ya tienes
- $350
- Menu or price list redesign, print and webRediseño de menú o lista de precios, impreso y web
- $150
- Extra pagePágina adicional
- $120
Prices are one-time and do not include Texas sales tax. Your domain name costs about $12 to $15 a year and is registered in your name, so it stays yours even if you stop working with us.
Los precios son pago único y no incluyen el impuesto sobre ventas de Texas. El dominio cuesta entre $12 y $15 al año y se registra a tu nombre, así que sigue siendo tuyo aunque dejes de trabajar con nosotros.
Sample workTrabajo de muestra
What a Valley business site can look like.
Así puede verse la página de un negocio del Valle.
These are concept designs we made to show our approach. We are a new studio and they are not client projects. Ask and we will mock up your homepage before you pay anything.
Son diseños conceptuales que hicimos para mostrar nuestro estilo. Somos un estudio nuevo y no son proyectos de clientes. Pídelo y te mostramos un boceto de tu página antes de que pagues nada.
Neighborhood panadería
Panadería de barrio
Spanish first. Today’s bread, hours and a cake-order form, one thumb away.
Primero en español. El pan del día, el horario y pedidos de pastel, a un toque.
Barbershop
Barbería
One Book button that goes to the booking app the shop already uses, plus prices and barbers.
Un solo botón de citas que lleva a la app que la barbería ya usa, más precios y barberos.
Family auto shop
Taller mecánico familiar
Leads with years in business and a quote request, because trust is what sells a repair.
Empieza con los años de servicio y la cotización, porque la confianza es lo que vende una reparación.
How it worksCómo funciona
Four steps. You keep running your business.
Cuatro pasos. Tú sigues atendiendo tu negocio.
Free review
Revisión gratis
Ten minutes, in person or by phone. We show you how your business looks on Google today and what we would change.
Diez minutos, en persona o por teléfono. Te mostramos cómo se ve tu negocio hoy en Google y qué cambiaríamos.
You send photos
Nos mandas fotos
Text us your photos, menu or price list. We write the words in English and Spanish.
Mándanos por mensaje tus fotos, menú o lista de precios. Nosotros escribimos los textos en inglés y español.
You see a preview
Ves un adelanto
Within five days you get a private link to your site. Tell us what to change.
En cinco días recibes un enlace privado a tu sitio. Dinos qué cambiar.
We launch
Lo publicamos
Your site goes live on your domain, your Google profile points to it, and you get all the logins.
Tu sitio se publica en tu dominio, tu perfil de Google lo enlaza y te entregamos todos los accesos.
QuestionsPreguntas
What owners ask us.
Lo que nos preguntan los dueños.
I already have Facebook. Why do I need a website?Ya tengo Facebook. ¿Para qué quiero una página?
Keep your Facebook. But Google sends people to websites first, and many customers do not have or do not open Facebook. A website is also the one place online that you own, where nobody can change the rules or show a competitor’s ad next to your name.
Conserva tu Facebook. Pero Google manda a la gente primero a páginas web, y muchos clientes no tienen o no abren Facebook. Además, tu página es el único lugar en internet que es tuyo, donde nadie cambia las reglas ni pone el anuncio de la competencia junto a tu nombre.
Do I have to pay every month?¿Tengo que pagar cada mes?
No. The package price is one-time. The only ongoing cost is your domain, about $12 to $15 a year. The monthly Cuidado plan is optional and is for owners who would rather text us a change than do it themselves.
No. El precio del paquete es pago único. El único costo continuo es tu dominio, de $12 a $15 al año. El plan mensual Cuidado es opcional, para dueños que prefieren mandarnos un mensaje con el cambio en vez de hacerlo ellos.
Who owns the site?¿De quién es el sitio?
You do. The domain is registered in your name and you get every login. If you ever want to move on, you take it all with you.
Tuyo. El dominio se registra a tu nombre y te entregamos todos los accesos. Si un día quieres cambiar, te llevas todo.
I am not good with computers. Is that a problem?No soy bueno con las computadoras. ¿Hay problema?
No. If you can text a photo, you can work with us. We handle the technical side and explain everything in plain words.
Ninguno. Si puedes mandar una foto por mensaje, puedes trabajar con nosotros. Nos encargamos de lo técnico y te explicamos todo con palabras sencillas.
¿Hablan español?Do you speak English?
Sí. Trabajamos en español o en inglés, como prefieras, y tu sitio queda en los dos idiomas.
Yes. We work in English or Spanish, whichever you prefer, and your site is published in both.
ContactContacto
Let’s look at your business on Google together.
Veamos juntos cómo aparece tu negocio en Google.
The first review is free and takes ten minutes. Call, text or email. Messages in Spanish or English are welcome.
La primera revisión es gratis y toma diez minutos. Llama, manda mensaje o correo. En español o en inglés.
Brownsville · Los Fresnos · San Benito · Harlingen · La Feria · Mercedes · Weslaco · Donna · Alamo · San Juan · Pharr · McAllen · Mission · Edinburg